原題目：「酷熱」春日：香港天文台總部錄得29.4度高溫

　　中新網4月8日電 據香港《明報》網站報導，近日香港天色炎熱，8日下晝約1時，香港天文台尖沙咀總部錄得氣溫高達29.4度，再度打破2019年最高氣溫記載；厥後錄得氣溫稍降，但仍超過28度，達香港天文台界說的「酷熱」水平。

　　伊卡爾迪復出的首場角逐就打破了本身的進球荒。在本身處境複雜的環境下，國米神鋒在這場競賽中拿出了應有的浮現。

　　由於場外身分，伊卡爾迪在自從2月13日褫奪隊長袖標后，本輪比賽是初次回歸到台甫單，也是近2個月以來初次出場。但是這場競賽，他就成為了競賽的主角。

原題目：巴黎股市CAC40股指1日上漲

　　新華社快訊：巴黎股市CAC40股指1日報收於5405.53點，較前一生意業務日上漲55.00點，漲幅為1.03%。xyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyz

發布時候：１０８年 ３月３１日１６時３０分 有效時間： １日０時起至２４時 預 報 都 市 天 氣 氣溫(攝氏) ＊東京 雨天 １０ － １７ ＊大阪 雨天 ９ － １３ ＊首爾 雨天 １ － １０ ＊曼谷 多雲 ２８ － ３５ ＊雅加達 陰天 ２７ － ３１ ＊吉隆坡 雷雨 ２６ － ３３ ＊新加坡 陰天 ２７ － ３３ ＊馬尼拉 多雲 ２６ － ３３ ＊加德滿都 雨天 １２ － ２７ ＊胡志明市 雨天 ２８ － ３１ ＊河內 陰天 ２２ － ２８ ＊新德里 好天 ２２ － ３７ ＊伊斯坦堡 雨天 ６ － １１ ＊莫斯科 雨天 ２ － １２ ＊海參威 下雪 -１ － ６ ＊伯力 晴天 -６ － ４ ＊關島 雨天 ２６ － ３０ ＊檀香山 晴天 ２１ － ２７ ＊洛杉磯 陰天 １７ － ２７ ＊舊金山 陰天 １０ － ２０ ＊西雅圖 陰天 １０ － １９ ＊拉斯維加斯 晴天 １３ － ２３ ＊紐約 雨天 ７ － １４ ＊芝加哥 好天 -３ － ５ ＊華盛頓特區 雨天 ７ － １９ ＊邁阿密 晴天 ２１ － ２７ ＊多倫多 下雪 -１ － ３ ＊溫哥華 陰天 ６ － １４ ＊蒙特婁 下雪 ０ － ４ ＊墨西哥城 多雲 １７ － ２６ ＊里約 好天 ２０ － ２７ ＊布宜諾斯艾利斯 陰天 ２２ － ２８ ＊聖地牙哥（智利） 雨天 １３ － ２５ ＊利瑪 陰天 ２０ － ２５ ＊奧斯陸 多雲 １ － ７ ＊阿姆斯特丹 多雲 ４ － １１ ＊馬德里 雨天 ４ － ２０ ＊里斯本 陰天 １４ － ２１ ＊哥本哈根 好天 ３ － ９ ＊赫爾辛基 下雪 -１ － ５ ＊法蘭克福 雨天 ７ － １８ ＊柏林 多雲 ５ － １０ ＊日內瓦 好天 ５ － １６ ＊布魯塞爾 雨天 ７ － １４ ＊倫敦 雨天 ５ － １３ ＊巴黎 晴天 ９ － １９ ＊維也納 多雲 ９ － ２０ ＊羅馬 好天 ７ － １７ ＊威尼斯 好天 ８ － １９ ＊斯德哥爾摩 雨天 ２ － ６ ＊布達佩斯 好天 ８ － ２０ ＊雅典 晴天 ９ － １６ ＊華沙 雨天 ７ － １６ ＊布拉格 雨天 ７ － １５ ＊約翰尼斯堡 陰天 １７ － ２４ ＊開羅 雨天 １２ － １８ ＊威靈頓 多雲 １６ － ２１ ＊奧克蘭 雨天 １８ － ２３ ＊墨爾本 雨天 １０ － １８ ＊雪梨 好天 １２ － ２３ ＊伯斯 雨天 ２０ － ３３ ＊布里斯班 好天 １６ － ２４

xyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyz （中央社記者汪淑芬台北1日電）4日至7日為清明節連 續假期，中心景象形象局預告，因天色仍不不變，4天連假 易有短暫陣雨，不過，各地氣溫舒適。 今天北部、東半部降雨較較著，其他地區為局部短 暫陣雨，白天北部、宜蘭及花蓮延續偏涼，高溫約攝氏 17至20度，中部、台南及台東22至24度，也比昨天涼。 景象形象局預報，因春季天氣多變，明天及3日各地有 短暫陣雨；清明連假天氣還是不不亂，4日、5日水氣略 增，北部及東半部易有短暫雨，其他地區有局部短暫雨 ；6日水氣稍減，東半部區域及西半部山區仍有局部短 暫陣雨；7日水氣再增，北部及東半部地區有短暫陣雨 ，中南部山區也有零散短暫陣雨。 不過，景象形象局預測，明天起氣溫逐步回升，4天連 假各地氣溫都很舒適，北部、宜蘭及花蓮高溫約24度左 右，其他地區26至28度。（編纂：張雅淨）1080401

xyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyz　　本文來自IT168

　　據外媒phonearena報道，美國專利商標局證實蘋果已申請「具有成像功能的潛水電子設備」專利。

　　新浪文娛訊 據韓媒報道，14日，韓教育部當天舉辦了教育信任恢復推進團第一次會議，發佈了與黉舍腐朽等相關的大學實態查詢拜訪成績。xyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyzxyz在教育部發佈的大學中，去年因給予偶像組合以及歌手而遭到特惠嫌疑的東信大學的查詢拜訪了局被發佈。按照查詢拜訪結果。東信大學方面臨7名缺席學校課程的藝人們的出席環境。無故賜與了學分認證，教育部要求作廢他們的學分和學位。據悉，其名單包羅了李起光、龍俊亨、尹鬥俊、張賢勝、徐恩光、陸星材、歌手秋家烈等7人，教育部是以決意取消這些藝人們的學位。

xyz xyz xyz 今天我們要學的詞是veteran. veteran is spelled v-e-t-e-r-a-n, veteran. Veteran 退伍軍人。Three women who had devoted their lives to helping traumatized veterans were killed by a patient who had been kicked out of their treatment program. 三名致力於接濟受創傷的退伍武士康復的女性被一個患者戕害，槍手此前被要求脫離康復打算。The Pentagon says it is planning a military parade requested by U.S. President Donald Trump on Nov. 11th, Veterans Day. 五角大樓說，計劃依照美國總統川普的要求，於11月11日退伍甲士節進行閱兵式。好的，我們今天學習的詞是veteran, veteran, veteran …………………………以上新聞美語即時通由美國之音和中廣新聞網結合製播，謝謝收聽。